Nevrátíš se ke mně a nevemeš si vode mě ani halíř.
Немој мени да се враћаш. Немој од мене да узмеш ни два пенија.
To by mě ani nenapadlo, paní Jorgensenová.
Та ми реч и не пада на памет.
Nikdy mě ani nenapadlo vzít Gorkona za slovo.
Nikad nisam ni pomislio Gorkonu vjerovati na rijeè.
Hele, já s tebou mluvím o plynu a ty ses mě ani nezeptal, o co tu jde.
Znaš Ray, govorim ti o gasnoj komori... a nisi me ni pitao o čemu se radi.
Jeden den se s váma dá mluvit, a další den děláte, jako byste mě ani neznal.
Jednog dana bismo poprièali, sledeæi dan kao da se nikad nismo sreli.
April... nepotřebuješ mě, ani nikoho jiného aby ses cítila krásná a zvláštní... protože taková jsi.
April... Ti ne trebaš ni mene ni bilo koga da bi tebe napravio da si lepa, i jedinstvena... zato što ti to jesi.
Tvůj otec se na mě ani nepodívá.
Tvoj me otac nece ni pogledati.
To je zvláštní, mě ani historie nebaví.
Èudno, ja èak i ne volim istoriju.
Dokonce jsem je požádal o peníze, aby mě ani nepodezírali.
Èak sam tražio i novac od njih tako da ne posumnjaju u mene.
Nikdy mě ani nenapadlo, že existuješ.
Ja nisam znao ni da postojiš.
Juno, vždyť ty mě ani neposloucháš.
Džuno, ti me i ne slušaš.
Myslí, že byste si beze mě ani nezavázal boty.
U stvari, mislim da ne možeš ni pertle da zavežeš bez mene.
Chovala jsi se, jako by jsi mě ani neznala.
Glumila si da me ne poznaješ.
Rowan se o mě ani nezajímá a já ho už ani nechci.
Rowan nije zainteresovan za mene, a ni ja više njega ne želim.
Nezajímalo mě ani, jestli mu tím ublížím.
Није ме било брига и да га повредим.
Ty si mě ani nepamatuješ, že ne?
Ti me se i ne seæaš, zar ne?
To mě ani ve snu nenapadlo.
Zbilja, nikada ne bih za tebe rekla.
A teď se na mě ani nepodíváš.
Sada ne želiš ni da me pogledaš.
Někdy se na mě ani nedokáže podívat.
Mene ponekad ne može ni da pogleda.
Vy neznáte ani mě, ani sebe ani nic jiného.
Ne znate ni sebe, a kamo li mene.
Nezajímalo by mě ani kdyby krmil prasata.
Nije me briga i da je svinjar.
Učím každý den, chci říct, když... vlastně mě ani neznáš.
Predajem po cijeli dan, kad samo mi... Ti me zaista ne znaš.
Víš, posledních osm let taky nebyla pro mě ani pro děti žádná procházka růžovým sadem.
Poslednjih osam godina nisu bile baš odmaranje za mene, a ni za decu.
Ale po dnešku jsem si uvědomila, že jsem byla tak moc soustředěná na to, co se stalo mé rodině, že mě ani nenapadlo zamyslet se nad tím, co se mohlo stát s tebou.
Ali nakon onoga danas, shvatila sam... Da sam toliko bila preokupirana mojom porodicom da nisam na trenutak razmislila šta se dešavalo sa tobom.
To není místo pro mě ani pro tebe.
To mesto nije za tebe, ili za mene.
Jo, nikdy by mě ani nenapadlo, že tu pořád bude.
Nisam slutio da je još ovdje.
Vždyť se na mě ani nedokážeš podívat, když spolu spíme.
Ne možeš ni da me pogledaš dok imamo seks.
Není to cikánka, ale podle mě ani podvodnice.
Nije Ciganka, ali mislim da je prava stvar.
Dokonce jsi mě ani nikdy nepozval k vám domů.
Nikad me nisi ni pozvao kod tebe kuæi.
A nejsmutnější na tom je, že podle mě ani nevíte, že je to špatně.
I što je najgore u tome ti ni ne shvataš da je to pogrešno.
Nikdy by mě ani nenapadlo nad tím přemýšlet, ale z webové stránky www.match.com, internetová seznamka, za mnou přišli před třemi lety a zeptali se mne na tuto otázku.
Никада не бих помислила да мислим о овоме, али сајт за проналажење партнера, "Match.com", пре три године ми је поставио то питање.
Nebyla to pro mě ani tak geografická změna, jako spíš lingvistická.
Iskusila sam ovo, ne toliko kao geografsku, koliko kao lingvističku promenu.
0.89280796051025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi mi palo na pamet. 